When iFTTT triggers the reminder, Call the number from your phone on the plan that you see in the reminder. You will then receive an automated text with your current month's usage.

This Trigger fires every single day at a specific time set by you.

This Action will add a new reminder to the list you specify.

Get an Automated AT&T Data Usage SMS For Your Current Payment Cycle Each Day [iOS]