あとで読むアプリ"Pocket"で記事をアーカイブすると、自動でその記事がはてブされるレシピです。
「はてブ投稿用アドレス」については、http://b.hatena.ne.jp/help/basic の「メールから追加する」を参照してください。
---なお、送信ボックスがごちゃごちゃして困るという方は、"件名に★Sent to Hatenaが含まれるメール"にだけラベルをつけるGmailフィルターを作成し、メールを分離することをお勧めします。---
Popular services on IFTTT